「ご査収」は確認して受け取ること、「ご確認」は内容や事実を確かめることです。資料を渡すなら前者を使えますが、日程や認識を確かめてもらうなら後者が合います。丁寧さの順位で選ぶ言葉ではありません。
ワクちゃん：明日の集合時間も「ご査収ください」でいい？
チャピ吉：時間を確かめてほしいなら「ご確認ください」だね。
ワクちゃん：集合時間を箱詰めして送るところだったよ。
チャピ吉：受け取る物があるかを考えると分かりやすいね。
ご査収とご確認の違い：違いを一覧で整理
ご査収は「ごさしゅう」で、受領を伴う確認です。ご確認は「ごかくにん」で、資料以外にも日程、事実、作業結果など幅広い対象を確かめる表現です。
向いている人・場面
見積書を送る際は「添付の見積書をご査収ください」とできます。「明日の集合場所をご確認ください」は、物の受け取りではなく情報を確かめてもらう依頼です。
選ぶ前の確認項目
何を相手へ渡すのか、見てもらうだけか、返信や判断も必要かを整理します。どちらの語でも、返信期限や承認の依頼が自動的に含まれるわけではありません。
迷ったときの決め方｜薄記事・辞書コピー防止の確認
迷ったら、必要な行動をそのまま書きます。「添付の金額に誤りがないかご確認ください」のように対象を絞れば、慣れない語を選ばなくても用件が伝わります。