ことわざ辞書は、ことわざの意味や用例を調べるための辞書です。使う前には意味だけでなく、皮肉や戒めとして響く表現かも見ます。褒めるつもりで相手を不快にさせないための確認になります。
ワクちゃん：辞書に載っていたから、どんなことわざも挨拶に使える？
チャピ吉：載っていることと、相手に合うことは別だよ。
ワクちゃん：料理の本にあるからと、朝の挨拶へ激辛を入れるところだった！
チャピ吉：用例で、どんな場面の言葉かも読もう。
ことわざ辞書：意味と読み方
ことわざ辞書（ことわざじしょ）は、教訓やたとえを含む言葉を集めたものです。書名や編集方針によって、成句や慣用句も扱う場合があります。
使える場面
聞き慣れないことわざに出会ったときや、作文・挨拶に入れたいときに使います。覚えている言葉を索引などで探し、見つけた見出しが探していた表現か確かめます。
例文で確認
「能ある鷹は爪を隠す」を使いたいなら、意味と用例を読み、誰のどんな様子を述べるか考えます。単に何も話さなかった人を褒める言葉として機械的に当てはめないようにします。
似た表現との違い
一般の国語辞典でもことわざを調べられますが、専用辞書では用例や関連表現を詳しく扱うものもあります。実際の収録内容を見て選びます。
言い換え候補｜薄記事・辞書コピー防止の確認
ことわざの説明を平易な一文に直してみると、伝えたい内容と合うか分かります。相手を戒める響きが不要なら、その普通の一文を使う方法があります。